Letter to the United Nations
To the United Nations,
I am writing this letter on behalf of all Afghan girls.
I am Shegofa Shahbaz. I am twenty years old. I grew up among the dust and smoke of explosions, gunshots, fire, war, and sad stories. I grew up with fear. Fear of an explosion inside our classroom, fear of not seeing my family again, fear of losing my friends, and fear of losing my dreams. Beside all those sad stories in my life, I had a hope for a better future, but when the Taliban took the control of Afghanistan, my dreams were destroyed. Not only my dreams but the dream of all Afghan girls destroyed, and the page of history returned to twenty years ago. Now I have no hope for a better future in Afghanistan.
It has been almost two years that we have been waiting for you to take action. We expected you to not be just a viewer. In the past twenty years we have made progress in every area. We hoped that we would not go back, and we didn’t even see this day in our dreams. The government falling at the hands of Taliban was the start of dark days in Afghanistan. Darkness in a country which was a member of the United Nations can be darkness in the world.
These days we hear that the United Nations is trying to recognize Taliban, want to accept them as a legal government. But here in Afghanistan, it is almost two years that we are not allowed to go to school and university, we have not had the right to work outside, we do not have the right to go to parks, and we have not even had the right to live as humans. We know that you know, that you are aware of this situation in Afghanistan, but we want you to not be silent. It is time to take action against this cruelty and injustice. We want you to not recognize Taliban. If you recognize them, you commit the greatest injustice against the people of Afghanistan.
In this modern era, in the time that all countries in the world are progressing, it is not fair that Afghanistan stay dark. Most of the countries in the world have achieved scientific progress. Humans are trying to find a place to live on other planets, but in Afghanistan, women and girls do not have basic human rights.
In past years, we witnessed all the crimes of Taliban. This group which has the authority in Afghanistan has committed inhuman crimes against the people of Afghanistan. They exploded the hospitals and educational centers, beheaded innocent people. If you recognize them, you will give legitimacy and rights to a criminal group. If you recognize them, you will do the greatest injustice against women and girls in Afghanistan.
5 May 2023
Shegofa Shahbaz
به سازمان ملل،
من این نامه را به نمایندگی از تمام دختران افغان مینویسم.
شگوفه شهباز هستم و بیست سال دارم . من در میان دود و خاک انفجار، گلوله های تفنگ ، آتش و جنگ بزرگ شده ام. من با یک دنیا ترس بزرگ شده ام. ترس ندیدن خانواده ام برای آخرین بار ، ترس انفجار داخل صنف درسی ، ترس از دست دادن دوستانم و ترس از دست دادن رویاهایم . در کنار همه ی داستانهای غمگین زندگی ام من امیدی برای فردای بهتر داشتم. اما وقتی افغانستان به دست طالبان سقوط کرد تمام رویاهایم نابود شد ، نه تنها رویاهای من بلکه رویاهای تمام دختران افغان نابود شد و صفحه ی تاریخ به بیست سال قبل ورق خورد.حالا هیچ امیدی برای فردای بهتر در افغانستان ندارم.
تقریبا دو سال است که منتظریم شما کاری کنید. ما از شما توقع داشتیم که فقط یک تماشاگر نباشید. ما در بیست سال گذشته در هر عرصه پیشرفت داشتیم ، امید داشتیم که دیگر به گذشته بر نخواهیم گشت . و حتی این روز را در رویاهای ما نمی دیدیم.سقوط حکومت در دست طالبان شروع روزهای تاریک در افغانستان بود. و تاریکی در کشوری که در گذشته عضو سازمان ملل بود میتواند تاریکی در جهان باشد.
این روزها میشنویم که سازمان ملل میخواهد طالبان را به رسمیت بشناسد. میخواهد گروه طالبان را به عنوان یک حکومت قانونی قبول کند. اما اینجا در افغانستان تقریبا دو سال می شود که ما اجازه رفتن به مکتب و دانشگاه را نداریم ، اجازه کار کردن در بیرون از خانه را نداریم ، اجازه رفتن به جاهای تفریحی را نداریم و حتی اجازه ی زندگی به عنوان یک انسان را نداریم . ما میدانیم که شما میدانید، شما از این اوضاع افغانستان آگاه هستید. اما ما از شما می خواهیم که خاموش نباشید، حالا وقت این است که در مقابل این بی عدالتی و ظلم کاری کنید. ما از شما میخواهیم که طالبان را به رسمیت نشناسید. اگر طالبان را به رسمیت بشناسید بزرگترین ظلم را در حق مردم افغانستان میکنید.
در این عصر مدرن، در زمانی که همه ی کشورهای جهان در حال پیشرفت اند این عادلانه نیست که افغانستان تاریک بماند. بیشتر کشورهای جهان پیشرفت علمی کرده اند و انسانها به جستجوی مکانی برای زندگی در سیاره های دیگر هستند. اما اینجا در افغانستان زنان و دختران ابتدایی ترین حق زندگی شان را ندارند.
در سالهای قبل ما شاهد تمام جرم های طالبان بودیم.همین گروپی که حکومت افغانستان را در دست دارد جرم های غیر انسانی را در مقابل مردم افغانستان انجام داده اند. همین گروه مساجد ، شفاخانه ها و مراکز آموزشی را انفجار دادند و انسانهای بی گناه را سر بریدند و اگر این گروه را به رسمیت بشناسید به یک گروه مجرم حق و رسمیت میدهید. اگر شما آنها را به رسمیت بشناسید بزرگترین ظلم را در حق دختران و زنان افغانستان انجام خواهید داد.
شگوفه شهباز
۱۴۰۲/۰۲/۱۵
- Shegofa Shahbaz is a university student. She was the director of an organization in Afghanistan with programs for women’s and girls’ empowerment, but when the Taliban took over Afghanistan, that program could not continue, and she fled Afghanistan. Besides her own organization activities, Shahbaz works as a volunteer with many other organizations. She has very big dreams and is developing her abilities and skills for the day she goes back to Afghanistan to work for women’s and girls’ empowerment. She believes that one day Afghanistan will be free and peaceful and a developed country.
-
Email: shegofashahbaz81@gmail.com
ROOM is entirely dependent upon reader support. Please consider helping ROOM today with a tax-deductible donation. Any amount is deeply appreciated. |